== 字幕來源：BD原盤 == == 字幕製作：larry_luo@MySiLU ==
47-50街 洛克菲勒中心
羅斯福酒店
早晨，先生
我叫獲加
是，獲加先生
南座2105號房，好景觀
東座有較大房間，房租一樣
我還是要有景觀那間
叫香檳太早嗎？
一點也不早，先生
一點也不早
上面！
看！那裏！
哪裏？ 那裏！
打9-1-1！
星星監獄 一個月前
打！
法庭否決你最終上訴
所以我來同你談
浪費時間，我可以走嗎？
過去已成過去
一去不返，你要接受
很少人，尤其是當過差的人…
能夠忍受25年刑期
尼克
你有沒有想過自殘？
自殘？
沒有
不過自殺呢…
無時無刻
入去
賈尼克
好久不見
對
新衫
添置了些衣服
就快結婚
要光鮮點
幸運兒是誰？
日子還是要過，對嗎？
對不起
無所謂 我們不會放棄
繼續挖掘證據，依然有希望
算了
不准接吻
你弟弟打來
對不起
他要什麼？又要錢？
關於你爸
他…
時日無多
還有多久？
沒多久
我會向獄長申請
申請你出外一日，沒問題
知道嗎？
你要保重
每當好人離我們而去…
我們信念難免動搖
不過，我們應該堅定信念
對神的信念
對自己的信念
主佑你，法蘭
阿們
阿們 謝謝你
謝謝你，神父 節哀順變
賈尼克
我很難過
幸會了，尼克
幸會
用得著我，即管盼咐
我會隨傳隨到
小姐！不准接觸！
靚女有權犯規
拜拜，芝芝
你只能買到這塊穴墓？
對住條臭鐵路？
你坐監，他傷心到死
他只剩下你條廢柴才傷心
你走開，我們反而樂得清靜
對，看得出來
你們兩個，分開！
起身！
回去做監躉啦！
走開！
冷靜點
放低把槍！
夠鐘走！ 放低！
搞什麼？
放低槍！你有兩名細路，搏不過
不要亂來
坐低，坐在手上！你也是
祖義，鑰匙
瘋了嗎？ 鑰匙！
皮帶上
趕快！
你最好不要回來
我不打算回來
抱歉，你也一樣
坐下
大家不准動
爸爸會以你為榮
3-12，有監犯逃脫！
各後援單位，逃犯向東出口去
叫救護員，趕快！
看見他嗎？
什麼都看不見
搜查後面
什麼回事？
他制伏獄警，駛走我的車
搞錯
他是個逃獄重犯
會被警察殺死
看！上面有人！
看！那裏！
哪裏？
樓外面有人
派應變組去羅斯福酒店
封鎖街道，窗台有人
退後！
45街酒店路段已經封閉
點呀？阿尊
搞錯
隨時粉身碎骨
禁止人入、車入
準備氣墊
把氣墊移過來
走開 獲加先生，冷靜點
我叫杜加狄，我想幫你
替我泊車 是，探長
設立臨時指揮站 是
駛走這架燃氣車
封鎖街道，暫停營業
免得他掉下來壓死人
叫這些人再退開
趕快
杜加狄，報告情況
好，不要動
對，21樓
35歲左右，似乎是專業人士
他不願多講 收到
馬格斯探長
你們的職員， 凡是接觸過他…
我要問他們話
是，探長
不要跳啊！
獲加先生…
我要一個女人
既然要女人， 不如進來吧
金髮、褐髮， 任你要
我要探員梅莎
她30分鐘不來到，我跳下去
明白嗎？
我會設法
那就不用再傾
你不會置信
他要梅莎 什麼？
我們不派梅莎，他就跳樓
他的『最後晚餐』
不是好兆頭
看
『我來得清白，走得清白』
走得清白，走去瘋人院
叫人來套指模，查他身份
叫梅莎來
講笑？當真？
你幫她手，我靠你
無所謂，即使搞出大頭佛
梅莎，吵醒你？
當然不是
等一等
不可以等， 時間無多
梅莎
什麼事？
有人要跳樓 ，叫你去處理
我不在當值 不用多講
羅斯福酒店, 21樓，立即來
衰
收到
接通了交通指揮、警署、酒店
開動攝影機，有沒有獲加資料？
全市有600個獲加
可想而知
消防局長找你
得
似乎是煞食新聞，拍下來
從警車轉彎開始
頭髮怎樣？
晶瑩順滑
你少來賣口乖
3…2…1…
失戀？炒股？
一名自尋短見的年輕人
我是莫莉絲，從中區報道
展開氣墊
得，收到
傑
要好大命才跳得中
不要推
退後！
條街我有權走
全街封鎖
哼
梅莎
你可以開工嗎？ 當然可以
那就出動吧
梅莎正上去
死神駕到
梅莎
歡迎歸隊
歡迎歡迎
食蕉啦你
他指名道姓，要你來
有什麼資料？
自殺遺書，叫做獲加，身份未明
只講兩分鐘後跳樓，其他不講
兩分鐘
去勸他吧 兩分鐘
他有沒有求助？
沒有 是不是醉酒？
不像
婚戒？
沒有
他要什麼？
只要看到你靚樣
1分鐘！
斟杯咖啡來，做做好心
我去斟，不過…
時間無多
有沒有檢驗過薯條？
你又失眠？
10秒！
趕快，滴答
5…！
4…！
3…！
2…！ 獲加先生？
我是梅莎探員
什麼風吹你出來？
除了景觀之外？
生命寶貴，不要拿來玩
不好玩
今日盡地一鋪
是死是活
一鋪什麼？
本死無大害
重要的是…
你要明白
我明白
為什麼點名要我？
你既然要死，為什麼叫我來？
你出名
上月有人想跳橋自殺，你去勸…
他當眾跳死
我死，我要有大批人看
佩服佩服
原來你倆有緣份
出去
不出去
這處我話事，出去
大家聽到啦，走
我欣賞你冷靜
限你5分鐘
商店發出太多雜音
又如何？
多派夥計來控制人群
繼續封路，我未叫解封不准解封
有沒有親友要我通知？
沒有
我爸死了
所以你出此下策？
說得上
想談談嗎？
你這份工…
難為你做
我盡量幫人
希望能幫到你
警界內你很多朋友？
不算少
肯定…
男警員多數排擠你
是他，錯不了
機場有沒有他蹤跡？ 沒有
有沒有在邊境出現？
沒有，他不會犯那種錯
湯
我要你查手機、信用卡等紀錄
賈尼克、賈祖義
得
一察覺有古怪，立即向我報告
得
我要盡快找到他
我叫他戴著手套
夠5分鐘
我不是自動請纓
你究竟配不配合我？
配不配合？
配合
我們走
這樣吧，蒙妮嘉 怎樣？
我會宴請這些善長與他們家人
我不知怎樣感激你，你真慷慨
是為兒童病院籌款，對嗎？
對 經濟不景，我應該幫手
你確實是及時雨 哪裏
謝謝
亨利先生來了
什麼事？
有問題
我不想聽 我應付了策劃會
問題出在委員身上
查到我出錢的話，那就太危險
我會托法蘭運用人事…
大衛…
請你…
什麼東西？
小小禮物，用來賠罪
我出售第一幢大廈…
銀行送上4名妓女、1磅白粉…
用私家飛機載我們去巴黎
那才算是禮物
告訴我解決了
告訴我解決了！
多謝你手錶
240元結帳，他竟然打賞我100
吃240元早餐？
早餐最重要嘛
有沒有留意特別地方？
他眼睛誠實
眼睛是靈魂之窗 我媽也認為
馬格斯，監證組找不到指紋
找遍全房也找不到？
有點古怪，對嗎？
告訴梅莎
樂意到極
全房沒有指紋
抽煙嗎？
不
獲加先生…
什麼事？
我看得出你走投無路
我也看得出這並非一般自殺
我不明底蘊
不過下面的觀眾，不在乎你死活
他們只要看人跳樓
但我在乎
尼克
聽到嗎？
這東西有用？
我想瞭解，可以對我講嗎？
我們來到了，你不要慌
叫你來，因為我要個可靠的人…
信得過的人，雖然悲劇收場居多
未必，完全由你選擇
我選擇很簡單：跳抑或不跳
選擇在於你 我不明白
你遲到！
中區大塞車呀，大佬
全曼哈頓只有你才預知到
準備好？
好，動手
據稱，談判探員叫梅莎
你講玩嗎？ 大家或者記得…
上月她未能制止… 新聞嘛
一名年輕警員在布魯克林跳橋
警員喪命，她飽受批評
工作能力令人質疑 關掉
憎死衰女
你出了名，大受歡迎
那事件發生以來，我未睡過
腦中不斷出現當時情景
明白，對不起
沒有指紋、姓名、信用卡，怎會？
分明有見不得光的地方
我叫人去認相
你繼續應酬喪佬
投資者遲到了半小時
有人想跳樓，交通大阻塞
為什麼不自轟腦袋？簡單得多
2分鐘後，夜間防盜系統解除
不要緊張好嗎？
一切妥當
一切妥當，除了你
安芝，拎起
接住
你在上面怎樣？
祖義兩腿在發枓，我隔遠也看見
搞到中區大塞車，應該槍斃
同意到極
你希望他趁清晨節目時跳下來？
我估一小時後
我估不夠一小時 賭50皮
賭100
走
你見到我？
樓頂修理 年中無休
我見到你
放心吧
人人都望住我
新聞報道你越境去加拿大
你逃脫得順利
你出拳不應該那樣穜
我谷氣谷了幾年
可想而知
保安員換更，等一等
10秒
嚇？
什麼？
現在搽唇膏？ 6…
5…
4…
邢氏國際
防盜系統解除中
夜盜系統應該已經關閉
一切順利
這是你退出的最後機會
你不用參與
我是為家人…為尼克
但你可以一走了之
我們策劃了一年，我已經洗濕頭
好吧
況且…
我不幫你，你會失敗
不要那樣講，不會失敗
只是講實話，總之我幫你
準備好？
輪到你表演了，大佬
看那些人吧
不可以令他們失望
什麼？不可以！ 3…
望住我！
獲加！望住我！ 2
1…！ 不要！
跳啦，拖什麼？
沒事吧？
未試過這樣生猛
沒事吧？
膽生毛
我或者要吸口煙
只此一枝，介意兩份嗎？
那警察跳橋後，你必定難過
當差的人好迷信，你同事…
見你會好像見鬼
這是你經驗之談？
但你怎也不辭職
怎也不辭職
去年，你一口氣談判68小時
救出所有人質
你有直覺，有毅力，決不放棄
你怎會這樣清楚我？
因為你我有很多共同點
我認為你不想跳
別人決定跳不跳那一刻…
你察覺得到嗎？
有時察覺得到
有時直覺到他們死心
不要對我死心
我會說服你進來
你幾時開始吸煙？
試試套指紋
好野
尼克
我們進入了
5、1…
5、1、6、22、星號
我是莫莉絲，中區報道
全國每17分鐘有一個人自殺
什麼事？ 有人要跳樓
必定為女人
為錢，女人為情
我們男人為錢跳樓
死鬼經濟之過
哪裏？
羅斯福酒店
是照片？
你爸照片？
他必定支持我
即使我不值得他支持
那種人很罕有
進來講講他嘛，進來比較安全
只有你我兩個 不要
不可能
天無絕人之路
接近去，拍近鏡
趕走直升機！
尼克！不要動！
馬格斯！什麼回事？ 扶穩
趕走直升機！ 走開！
講笑嗎？
窗台上的人是誰？
為什麼出此下策？ 神秘跳樓人
有一點可以肯定
他成為萬眾觸目的人物
下一節我們會訪問監證心理病家
湯，有什麼發現？
他弟弟名下有個儲物櫃
儲物櫃？
在哪裏？
你沒事吧？
我信得過你？ 是別人直升機
進來吧！
但願我不會用得著
祖義？
握我手，趕快
沒事吧？ 沒事
梅莎，形勢如何？
他想跳樓，對嗎？ 對
他夠膽跳，但不會跳
有蹺蹊 對，但什麼蹺蹊？
似乎在等待
我們要查出他身份
好，我盡量試試
莫莉絲，中區報道
全市目光集中在廿層高窗台上…
一個來歷不明的男人
跳啦！ 會不會跳？
跳啦！
跳呀！
跳！
跳！跳！
還等什麼？究竟跳不跳？
紐約認真有人情味
或者你應該講出什麼回事
講出你身份
『指紋辨認中 5分鐘』
你有沒有想過逃避？
變成另一個人？
重新開始？
辨認中…請候
安全了
你怎知道瞞得過？
整古做怪，乞人增
認真無聊
等一等，有新裝置
有沒有看到？ 沒有
天花頂，那裏
讓我看看 等一等
讓我看看
看見嗎？
縮開
縮開 什麼東西？
感應器
你怎知道？ 不要多問
你要我解釋？
我想聽聽
好吧
中學時代，我有時…
偷入人家的屋
你爆… 專揀豪宅
於是認得感應器
你偷東西？
不一定偷！看電視，試穿衣服
除非衣服稱身
你還犯過什麼其他罪？
瘋了嗎？
再大聲，會觸動感應器
想想正面的事物
全世界你最想去哪裏？
尼克，有件棘手東西
尼克？應我呀
無論是哪裏
教教路，有問題
什麼意思？
是感應器，但不知哪種
我自己最想去…
羅拔圖餐廳
講來聽
形容給他聽
天花頂一個黑燈泡，4寸長
布魯克斯區的一家意大利餐館
最擅長是野菌炒麵
一瓶紅酒… 最怕過火
我不明白，你講什麼？
我們對面的狀況
應該冷卻
及早冷卻
不要吞吞吐吐，究竟是什麼？
狀況？
我只在為你設想
你覺得她熱辣辣？
是熱感應器
我們要冷卻
冷卻？
冷卻 對
不如進來，請我去吃午餐吧
我也想
但不是好主意
你有其他建議？
我沒有估錯的話…
香煙上的指紋就快辨認出來
會辨認到什麼？
袋
星星監獄
獲加 警察部
艾克曼
雜種
梅莎
講
辨認出跳樓的人是逃犯
賈尼克
偷邢大衛的鑽石那個探員？
值4千萬那顆鑽石
難怪衰仔熟口熟面
邢大衛是這酒店老闆
辦公室在這處，珠寶庫在對面街
什麼回事？ 遺書怎樣講？
『我來得清白，走得…』
『清白』
他要人家相信他清白 祝他好運
他要出風頭
雜種
查他檔案，找他家人，搜他囚室
誰是他拍檔？
艾克曼
搞錯
想不到
他怎樣？
他很冷靜，好像在玩把戲
他死口話自己清白
你相信？
我們拍檔了5年
你相信他會跳樓嗎？
他是走投無路
我在去你那裏
一線防盜，我是李斯達
我是馬探長，從羅斯福酒店打來
我要你打開邢大衛的珠寶庫
探長… 立即來
這處
鑿
各位好
歡迎光臨
可惜我爸看不到
我爸是移民
在珠寶行業日捱夜捱
我大規模投資地產
我爸好擔心
故此當我買得起，就買至尊鑽石
用來紀念他
3年前，經濟崩潰
大家以為我們玩完
記得嗎？
但美國勝在…
只要你有鬥志，必能東山再起
紐約這曼哈頓島上…
我們並不謀生…
我們搏殺
有人偷走你東西…
你拿回來 對！
連本帶利
幾年前有人偷走我一顆珠寶
但現在我有另一顆
再不會被人偷走
各位，有志者事竟成
向我的新珠寶至尊大廈乾杯
乾杯！ 恭喜恭喜
你大功告成
對不起，查到跳樓人的身份
那又怎樣？
是賈尼克
賈尼克
重犯
我不是故意令你失望
你做這齣戲有沒有目的？
我懷疑你不是真想自殺
你波士必定在派人去對面街
等一等！我們未得！
正在派人去
你玩我玩得好過癮？
你在利用我？
不是！
兩年前，我做兼職賺外快
護送邢大衛帶至尊鑽石去卓柏鎮
結果被冤枉偷鑽石，坐25年監
我現在只有爛命一條，全靠你幫
瘋了
你關心別人，記得嗎？
你方法錯了
邢大衛害得我慘
你本來可以在墨西哥嘆世界
對
時刻提心吊膽
不是自由
現在人人望住你，你覺得自由？
正因為人人望住，沒有人敢開槍
你有什麼目的？
還我清白
我在伸冤
我是無辜！
我是個無辜的人！
聽到嗎？我是無辜
去告訴你波士，我不會再坐監
可以嗎？梅莎
可以，尼克
我去告訴他
他們來了，4個人
給他們過，讓路
小心後面
退開！
尼克，我們需要多點時間
好的
趕快！
天女散花
不可越過
什麼東西？
銀紙呀！
認真盞鬼！
讓路！讓路！
那是入口 明白
拿住相機
這處
走開
走開呀！
統統是野獸
接不穩！ 取工具來
不要阻路！
走開！
進展怎樣？ 芝芝
接不穩！
深深吸口氣！你辦得到
你們轉過身去
得
祖義，他們進了去
我們要走！
祖義，應我
走！走！快走！
關閉15樓大堂警鐘
趕快
走廊感應器
雜種在我酒店搞什麼鬼？
不知道
但保證情況已經受控
受控？
有沒有見到街外情形？
不會是無緣無故
兩小時後我開重要的記者會
賈尼克不是回監倉就是變肉醬
太過丟臉
你不立即搞掂
準備燉冬菇
妮娜！替我打給市長
邢大衛在這處招待貴賓
1…9…
6…7…
『井』掣
關閉保險庫防盜系統
地上鋪置震動感應器
那裏有光線感應、體溫感應
還未到保險庫呢
一切正常
真正潑水不進
請，各位
邢大衛的保險庫沒有
好，免得那雜種又來煩我
收到
我們走
梅莎
為什麼派特種部隊來？
對付逃犯嘛 你們佈署吧
情況如何？
他真的相信自己無辜
這一來，他算是什麼？
老實人？抑或唯恐天下不亂？
他並不老實，我不容許他再表演
你可以勸他進來嗎？
可以
他喜歡我
馬格斯，多通融她時間
15分鐘，特種部隊動手，明白嗎？
雷茲？
走吧，賊妹！
你真沒有話要交代？
趕快！
倒霉！
趕快！
再沒有交代？ 你好煩
沒有人想查根問底
我想
男友？
女友？
一生最快樂的性經驗？
還用講？
等一等
至尊鑽石本來是屬於邢大衛
後來給窗台上那個賈尼克偷走
聽說切割成好幾顆出售
不成體統
離譜
時間無多
特種部隊到場，不要再玩
被人陷害，害到名譽掃地
害到家散人亡
你會怎樣？你會本死無大礙
我載他到卓柏鎮…
他兩名蒙面爪牙…
把我打暈，他在微笑旁觀
陪審團不信你對了
我律師也不信
兩年來我恨得牙癢癢
因為我知至尊一直在他手上
為什麼他自盜鑽石？
雷曼蝕3千萬，地產蝕2千萬
他頻臨破產
要錢周轉，可以變賣鑽石
他太愛面子，不會變賣
我定罪後兩星期…
保險公司賠償他4千萬
於是…眨眼間，又翻生
我要你信我
信我吧！ 認得那兩爪牙嗎？
不認得，但邢大衛只用警察
警察？
你受過人排斥，甚至親近的人
你明白那感受
今日你有機會真正去救人
求求你
你敢騙我的話…
我親自推你落去
盯住他
你似乎下慣命令
怎樣？
他怎樣？
還未死在梅莎手上
有沒有講什麼？
不可不知…
太多管閒事的話
遲早撞板
我在星星監獄找到他的紙張
拎上去給德加狄
給我看看
我會拎上去
好吧
安芝…
什麼事？
你是活動藝術品
你最快樂的性經驗，同誰做？
同你，祖義
中學時代有個男仔…
他比我年長，雙手…
不要刺激我
我們走
幾時的事？
劫鑽石一星期 內務部有資料？
證據不足，沒有起訴
資料有用
我只有這些 多謝你
肯定對面街沒有事？
偷完不能再偷，尤其是已經切碎
萬一他是無辜呢？
好心你
馬格斯？
講
鑽石劫案會不會涉及其他探員？
你再胡思亂想…
只會想更遭同事排斥
賈尼克曾經協助內務部
關於什麼？
曾經有人從證物室偷走百萬白粉
賈尼克向內務部揭發獲加
賈尼克入獄
獲加在河裏淹死
血液酒精濃度是點23
你為什麼總是古仔多多？
獲加的同謀可能陷害賈尼克
獲加只是涉嫌偷白粉，未有證據
賈尼克站在窗台，不是講拜拜
那麼講什麼？
講：撲街啦你
雷茲，立即準備捉人！
收到
開工了，各位
戴上帶套
袋、耳筒，麻煩你 瞭解
袋、耳筒
耳筒
動手！
易如反掌，對嗎？
不是
不是？
我擠不進去 聽住
你不夠力拉我
不要猶疑了
照練習做，否則尼克不會放過我
我才不會放過你
要火滾，在管內火滾好了
走開
你耳聾？
看見嗎？
走投無路就是這樣！
小人物總是倒霉！
有錢佬不用坐監
人人都可能落得賈尼克下場！
賈尼克堅稱自己無辜
你信不信他偷了鑽石？
我希望他偷，我也會偷
艾克曼
杜加狄，歡迎趁熱鬧
我帶了他的獄中紙張來 太好了
你好，梅莎
我想同他傾
你也曾經為邢大衛服務？
我不懂你講什麼？
獲加介紹你倆替邢做兼職？
那又怎樣？
你承認？
我沒有承認，我說：那又怎樣？
不准你接近他
外面是我朋友
這是我現場
杜加狄，勸勸她好嗎？
這處由小姐打骰
用得著你會叫你
謝謝你
你最好明白自己做什麼
什麼回事？
送食物上來，後生仔或者肚餓
點呀？後生仔
撐住
慢用
你點呀？
我爬不過
什麼？時間無多，要快手
不要慌張，天朗氣晴，觀眾捧場
跳來我處、我支持你、你是獨身？
他們為你們打氣
人人都同情我們
我進了去
放鬆
保持鎮定
爽手，趁熱感應器未感應到你
輕盈得像羽毛
我聽到！
特種部隊在佈署行動，你要進來
未可以
現在全世界都認得你
個個記者都打探你的事
你是清白，一定會還你清白
我回去坐監，一定沒命
尼克！我在等你指示！
替我拖時間，信我吧
我信那警員
橋上那警員
以為摸透他心理
本來有人來接替我
但我留低，我以為看得通
不過…
突然發覺看不通
你的直覺沒有錯
多給我時間吧
梅莎
來看看
他監倉內有炸彈藍圖
安芝，是我
你看見什麼？
我看見一塊電路板
有一大堆電線
找尋主要處理器
又大又矮的那一塊
找到嗎？
找到
照練習一樣，把感應器燒壞
首先，剪斷紅電線
紅電線？
統統是紅色！
尼克，是照明的問題
安芝，選最紅那一條
等一等
她辦得到
收聲，聽住
剪錯電線，天下大亂
不要怕，你辦得到
掂
叻女
用線碰處理器
那可簡單
可能碰出火花
安芝！
安芝？
聽得到嗎？
沒事吧？
暫時不要同我講話
拆彈組剛剛抵達現場
特種部隊正在上酒店屋頂佈署
這逃犯時間無多
有沒有炸彈？
你放炸彈，我怎樣信你？
這是你作抉的時刻，記得嗎？
梅莎，走開。特種部隊隨時動手
由你決定
走開，梅莎
他寧願跳，也不會被擒
你經常估計錯誤
拆彈要清場，只留低談判員
沒有炸彈，他是靠嚇！在玩你！
他知你能力不足，才叫你來！
我的現場！我的談判！
激死！杜加狄，扯開她！
梅莎，趕快！走開！
你做什麼？
大鐘！
各單位！等一等！不准動手
梅莎，回來！ 收聲！
不要走近來！總之收聲！
掂
揭盅了
看看有什麼？
我個心囉囉變
我們只要一件東西
我走過來
傑
慢慢來
傑！
要不要連她也捉？ 講笑嗎？
搞出大頭佛的話， 人人要倒霉
找找盒內
你信我無辜？
有可能
有沒有炸彈？告訴我
有沒有見到那顆鑽石？
必定在這裏！對嗎？ 必定
弊
弊 弊？
尼克
那…
那… 什麼事？
祖義，情況怎樣？
你同誰講話？
祖義是誰？
我在偷鑽石
初次偷
不在這處！
再講一次
對不起，大佬
不在這處
不在珠寶庫內
傑！
祖義，你知道怎辦
收到
5分鐘後要出席記者會
做得好
警號
邢大衛珠寶庫響警號
封鎖大廈，誰也不准出去
各單位注意，對面街響警號
搞錯！
警號 搞錯
上去看看
他們由15樓天花板處闖入來
不要放他們進
請等一等
謝天謝地
搜出他們！
正在搜
這樣吧
我或者從內務部得到獲加的檔案
沒有用，裏面沒有證據
內務部向來細膽
不十拿九穩的證據，不會存檔
但並不代表他們不知情
馬格斯，她現在回來
叫你手下準備
各單位候命
梅莎，你膽生毛
你會受罰，但我服你夠膽
內務部怎樣？
在等你打去
內務部，伊雲斯
我是梅莎，杜加狄說你有料
對
你應該看看
什麼東西？
給我5分鐘時間
艾克曼，開門！
開門呀！立即開門！
唏，拍檔
你真想跳？
開門呀！
人呢？談判員呢？
不用理會，只是你同我
杜加狄，什麼回事？
艾克曼闖入去！反鎖我們出來
什麼？
雜種！ 一陣再談
為什麼不進來？
我來幫你
不可以
不要發神經，進來嘛
阿賈！
讓我幫你
我一直懷疑你有份
有份什麼？
內務部會透露資料
會指出誰？
我是你朋友，握我手吧
射門鎖
好，退後
會講出哪名字？
你搞什麼？
我是你朋友 搞錯
走開！ 動手！
兩個都捉
我是你朋友！
為什麼你一面內疚？
疑犯返入酒店，封鎖走廊
叫馬格斯撒回特種部隊！
梅莎！回來！已經不關我們事
暴力！警察使用暴力！
暴力！暴力！一起叫！
他們掩不住我們口 拍攝
走開！ 跟我來
先生！
他們可以怎樣？逮捕我們？
先生！ 拍攝那情形吧！
封鎖21至24樓
把住客齊集20樓
逐間房搜 兩人一組
逐層樓搜
對不起！
什麼…
看這個
什麼？
發熱袋
他們觸發感應器
為什麼故意引起警號？
把槍不錯
我鍾意，很名貴
你是誰？
你認不得我？
我是他弟弟
尼克審5星期，我日日坐他背後
現在認得了？
幾有特色
還有你的寵物狗旭
原來是懂人話 收聲！
轉過身去，雙手放檯面
轉過身去，雙手放台上
多謝你關閉最後防盜裝置
尼克監視過你
找到
不准動！
我一家被你害慘
你以為黑狗偷食，白狗當災？
芝芝，手銬
會痛
退後，退到夾萬那裏
把自己扣到夾萬上
趕快！
我不知哪樣更過癮
一槍殺死你們…
抑或慢慢折磨
點就點
幸會了
妮娜！
艾克曼！
兩日後來拎，可以托管嗎？
當然可以 我姓賈
收據，賈先生 謝謝
再見
激死！
什麼事？
鑽石在他弟弟同女友處！
他們在酒店內！
大鐘
賈尼克有引爆器
一見到他就射殺
講吧
卡曾經舉報獲加， 一個壞蛋
我們調查獲加時， 獲加突然橫死
於是沒法查下去
獲加有沒有同黨？
雖然證據不足…
但可能有兩同黨， 都是探員
艾克曼同馬格斯
就是他！
走開！走！
人人都為你打氣！
穿上去！
走開！走！
他去了哪裏？
這邊！
你沒事吧？
賈祖義
送餐
我沒有叫餐
不要動！
伏低！
沒事吧？
滾！
不要動！
伏低！
我想看！
不得了！
看！
他在上面
結果總是一樣：眼水鼻涕鮮血
鑽石呢？英雄好漢
你出拳姐手姐腳
你是鄉下佬？
我是布魯克斯區人
雷茲，你要叫停特動隊！
沒有引爆器！什麼都沒有！
梅莎，我接到命令
命令出錯！
他沒有槍！ 我沒有槍！
舉高雙手！ 不要開槍！
跪低！ 不要緊張！
跪低 舉高雙手！
收起槍械！收起吧！
制服了！ 跪低！
不准垂低手！
舉高雙手！ 制服！
情況受控！ 梅莎！走開
情況受控 叫你走呀！
我不走！
沙展，阻差辦公，拘捕起來
拒捕我？ 押去指揮中心
縮手！ 滾蛋
什麼意思？雜種！
你可以怎樣？
接到線報，有炸彈。搜22樓
我會處置這人，你們去
帶齊工具！走！
現在沒有人了
不可以！祖義！
我愛你 不用擔心，芝芝
告訴你吧，老友
你應該擔心
我知道
處境是這樣
你死定
不過，看你辛苦一場…
我給你機會救細佬
講出鑽石下落，就不捉細佬落街
你死有餘辜，但我會放他生路
不關他事 在哪裏？
推下去！ 等一等！
你做什麼？
不可以！ 收聲！
不可以！
收聲！
佩服
世上有兩種人
一種是不擇手段的人
一種是其他人
你失敗了，尼克
又再失敗
收拾手尾
限你10秒
10…
否則捉你細佬落去
她心情不好，最好聽她盼咐
鎖匙在警察身上，死蠢
這樣做未必是好主意
你應承過跳樓
不要令觀眾失望，跳吧
不關他事！
5秒！
你我之間的事！ 放他走！ 4！
跳！
放他走！
艾克曼！
你沒事吧？
走
不要怕
對不起，尼克
我不知道他們陷害你
我不會坐監
我沒法坐監
有警員中槍！
立即派人來屋頂…
他在溜！
重複：有警員中槍！
尼克！
對不起
唯有盡地一堡…
尼克！
不要啊！
退後…
大衛！
那裏！
我們走！
不准動！
任你選擇
一槍了結？抑或再踏監？
有沒有拍攝到？
你自以為可以脫身？
看？我是無辜！
他有鑽石！ 我是無辜！
我是無辜！
我愛你！
你有幾多條命？
我不會放過你
你在監倉會大受歡迎
賈先生，沉冤得雪，覺得怎樣？
好瘋狂的一日
我樂意再同你合作
你表現得好
過獎了，杜加狄
似乎州長履行了諾言
你們要傾幾句
再見，杜加狄
有人出來
沒事吧？
沒事
我帶你走
走後門，前面記者密麻麻
你不再站窗台，沒話對我講？
講吧
什麼？
『什麼』？
你怎得到鑽石？
找個清靜地方吧
對了，賈尼克證實…
已經獲釋
賈尼克呀！
兩年…
或者更長
酒保！轉台，這傢伙好討厭
抱歉，我鍾意這個台
梅莎
我爸
你爸？
賈法蘭
生生猛猛
你好，又再見你
有冇搞錯？
你是他爸
走開
我很以你為榮
不要碰我老婆
女友
等一等
大家，安靜一陣
安靜！
安芝…
你願意嫁我嗎？
願意
讓我看看
戴上去
我當作是你傳家之寶
現在是
請大家飲杯！
鍾意嗎？
《天際100分鐘》